Autori de rondeluri | Rondeluri alese la întâmplare | Adaugă poezie/rondel

Rondel momentului

Rondelul despărțirii

La orice despărțire murim câte puțin,
În inima iubită devii tot mai străin;
De fiecare dată pierzi câte-un pic din tine,
Iar zilele frumoase rămân tot mai puține.

Plecarea-i nostalgie, o tórtură, un chin,
E versul cel din urmă al unui drag poem,
În inima iubită murim câte puțin,

E-un cânt de-nmormântare, funebrul recviem,
La orice despărțire ți-e inima pustie,
Chiar dacă-i temporară sau e pentru vecie,
În inima iubită devii tot mai străin,
La orice despărțire murim câte puțin.

rondel de (23 ianuarie 2013), traducere de George Budoi
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

distincțieAceastă poezie a fost selectată Poezia zilei pe 29 august 2017.
Distribuie
comentariiAu fost scrise 12 comentarii până acum.
Participă la discuție!

Mai multe poezii...

Rondel recent adăugat

Morgue

Ei zac culcați de parcă ar fi să fie
din nou o faptă iarăși inventat
ca împreună și cu frigul ce-o să vie
să se împace-n alb cu firea-mpreunată;

căci astea toate-s fără de sfârșit.
Ce fel de nume porți prin buzunare,
cum să se găsească? Dezgustul nesfârșit
a fost spălat de dornica-nchinare.

El nu s-a dus; rămas-a doar curat.
Și bărbile-au rămas, mult mai spinoase
de gardieni mai îngrijite, mai frumoase

la privitori să nu le fie silă.
Ochii întorși sub pleoapa fără milă
privesc lăuntru ca un vis ingrat.

sonet de , traducere de Christian W. Schenk
Adăugat de AndriescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba germană. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la De.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
cumpărăturiCartea "The Notebooks of Malte Laurids Brigge" de Rainer Maria Rilke este disponibilă pentru comandă online cu o mare reducere de preț, la -88.00- 34.99 lei.

Mai multe rondeluri adăugate recent...

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

20 iunie

Mai multe informații »

Reduceri pentru bibliofili

  • Oferta Libris: Editura Corint - reduceri de 30%
    Oferta Libris: Editura Corint - reduceri de 30%
    Cărți fantasy și de ficțiune, cele mai noi titluri de autori internaționali, atlase și enciclopedii, cărți de activități practice pentru copii la prețuri reduse toată luna și livrare gratuită prin curier
    Valabil până la 30 iunie
  • Oferta Libris: Editura Leda - reducere de 30%
    Oferta Libris: Editura Leda - reducere de 30%
    Editura propune titluri de dragoste, thriller, fantasy sau ficțiune pentru adolescenții pasionați de lecturi neconvenționale la prețuri reduse toată luna și livrare gratuită prin curier
    Valabil până la 30 iunie
  • Oferta Libris: Editura Andreas - reducere de 30%
    Oferta Libris: Editura Andreas - reducere de 30%
    Editura oferă cărți de povești și colorat, mini dicționare, cărți de lecturi semnate de autori români pentru elevii în prag de examen cu reducere toată luna și livrare gratuită prin curier
    Valabil până la 30 iunie
  • Oferta Libris: Editura Nemira - reducere de 27%
    Oferta Libris: Editura Nemira - reducere de 27%
    Editura vă oferi titluri de autori SF, fantasy și proză contemporană pentru adulți, dar și titluri pentru copii de autori români și străini contemporani cu reduceri de început de vacanță și livrare gratuită prin curier
    Valabil până la 30 iunie
  • Oferta Libris: Editura Litera- reducere de 20-30%
    Oferta Libris: Editura Litera- reducere de 20-30%
    Editura propune titluri de ficțiune și nonficțiune pentru adulți, tineri și copii, dar și serii de autor (Alice Monroe, Jojo Moyes) la prețuri reduse toată luna și livrare gratuită prin curier
    Valabil până la 30 iunie
  • Oferta Libris: Editura Gramar - reducere de 25%
    Oferta Libris: Editura Gramar - reducere de 25%
    Autori clasici și contemporani români și străini care au compus titluri nemuritoare ale literaturii tot timpul actuale și de neratat la prețuri reduse toată luna și livrare gratuită prin curier
    Valabil până la 30 iunie
  • Oferta Libris; Editura Humanitas - reducere de 25%
    Oferta Libris; Editura Humanitas - reducere de 25%
    Editura vă oferă cele mai noi titluri de autori români și contemporani, dar și literatură clasică pentru pasionații de lectură mari și mici, cu reduceri în prag de vacanță și livrare gratuită prin curier
    Valabil până la 30 iunie
  • Autorul lunii la Libris: Ruta Sepetys - reducere 20%
    Autorul lunii la Libris: Ruta Sepetys - reducere 20%
    Autoarea lituaniană oferă cărțile sale cu autograf pasionaților de ficțiune istorică și de istorie contemporană, dar și cu reducere în prima lună de vară și livrare gratuită prin curier
    Valabil până la 30 iunie
  • Oferta Libris: Editura Paralela 45 - reducere de 20%
    Oferta Libris: Editura Paralela 45 - reducere de 20%
    Editura oferă o colecție vastă de manuale școlare și auxiliare pentru examene, dicționare și culegeri pentru elevii în prag de examene la prețuri reduse și livrare gratuită prin curier
    Valabil până la 30 iunie
  • Oferta Libris: Editura Libris Editorial - reducere 20%
    Oferta Libris: Editura Libris Editorial - reducere 20%
    Editura oferă titluri de autori români din zona Brașovului care descriu arhitectura și istoria acestei locații, dar și interviuri, memorialistică și jurnale cu reducere toată luna și livrare gratuită prin curier
    Valabil până la 30 iunie
  • Oferta Libris: Editura Aquila - 2+1 gratis
    Oferta Libris: Editura Aquila - 2+1 gratis
    Editura oferă titluri pentru cei mai mici cititori care se pregătesc de vacanță, iar în această lună la 3 titluri achiziționate, unul este oferit gratis și livrare gratuită prin curier
    Valabil până la 30 iunie
  • Oferta Libris: Editura Ascendent - carte cadou
    Oferta Libris: Editura Ascendent - carte cadou
    Editura este specializată în cărți despre psihologie, esoterism și dezvoltare personală, vine luna aceasta cu ofertă speciala: comenzile care depășesc 55 de lei, primesc un titlu cadou și livrare gratuită prin curier
    Valabil până la 30 iunie

Recent în Forum

Mai multe în Forum »

Recent la ImagoZone

Recent în Referate

Mai multe în log »

Votează secțiunea Rondeluri

Dacă îți place Rondeluri.Citatepedia.ro, poți acorda un vot pentru a-i ajuta pe alții să găsească acest site.

Fani pe Facebook